Mac Mail calls folders "Mailboxes."

To view your AOL Mail folders like New, Old, Sent, Spam, Trash and Saved on AOL in Mac Mail, click the View menu, then click Show Mailboxes.

That's it!